可以。根据《民法典》第四百四十八条规定，债权人留置的动产，应当与债权属于同一法律关系，但是企业之间留置的除外。这一例外即为“商事留置权”，其核心在于放宽了“同一法律关系”的限制。你提到的“第三人财产”情形，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》第六十二条，是因为商事留置权放宽牵连关系的规则仅适用于债务人自身的财产，不能对抗对留置财产享有所有权的善意第三人（即不能随意留置别人的东西）。因此，在满足商事留置的前提下（即双方均为企业、债权已到期、债权人合法占有动产等），债权人留置的是债务人自己的动产，即使该动产与债权并非源于同一合同或法律关系，也是完全合法的，人民法院不会支持债务人基于“非同一法律关系”而请求返还的诉求。