销售商品时，需要按比例结转已计提的存货跌价准备。 销售成本400万元占期初库存商品原值500万元的比例为 400/500 = 80%。 因此，应结转的存货跌价准备 = 期初跌价准备余额 50 万元 × 80% = 40 万元。 结转后，存货跌价准备余额 = 50 - 40 = 10 万元。